Книга Балила ‘Абд ал-Карима Терминология Корана: лингви-
стический и семантический анализ (настоящее издание) 1 пред-
ставляет собой детальное исследование, проведённое с целью со-
здать обширный словарь ключевых коранических терминов, уста-
новив их значения — как семантические, так и лингвистические — 
в пределах коранического контекста. 
       Нет способа правильно понять Коран или разъяснить значение 
его айатов настолько точно, насколько это возможно, не изучив ко-
раническую терминологию и понятия. Вместе они не только сум-
мируют универсальные истины этой религии (великий моральный 
код), но также оживляют коранический текст, придавая ему изуми-
тельную жизненность, точность и гибкость. Они обогащают ком-
муникативность коранического послания благодаря своей красивой 
целостной природе.