25 ноября лекцию «Интерпретация священных смыслов: мусульманская генеалогия Коранических комментариев» прочитала аспирантка докторантуры Фрайбургского университета в Германии Эльвира Кулиева в рамках проекта IIIT lectures series for CIS countries, которые организовывает Международный Институт Исламской Мысли (IIIT) и Институт Интеграции Знаний (IKI).
Во время лекции Эльвира Кулиева представила краткий обзор типологий коранических комментариев. Слушатели познакомились с основными жанрами и представителями традиции. Лектор также предоставила примеры поливалентных интерпретаций некоторых коранических аятов и продемонстрировала, как современный жанр переводов Корана вписывается в традицию комментариев Корана. Более подробно Эльвира Кулиева остановилась на двух интерпретационных подходах: «классический мусульманский», в основе которого попытка найти заложенный смысл, насколько позволяют человеческие способности, и постмодернистский – подход, в котором не существует «правильного» способа понимания какого-либо текста.
Во второй части лекции участники спрашивали о переводах Корана, авторитетных тафсирах современности, толкованиях и исследованиях Корана с использованием феминистской оптики.
В лекции взяли участие около 30 участников из разных стран, в том числе из Украины, России, Кыргызстана, Казахстана, Узбекистана, Эстонии.
В ближайшее время анонс следующей лекций будет размещен на нашей странице IIIT CIS lectures и странице Института Интеграции Знаний.
